.
c таджикского с русского

ан

ел, оростан

хуфт

, пячка; 
~у хоб кардан а) спать; 
б)сожительствовать