.
c таджикского с русского

хуфтухез

1. временное проживание; 
2.сожительство; 
3. пер. волнение, беспокойство; 
~ кардан а) временно проживать где-л.; 
б) сожительствовать; 
в) пер. беспокоиться, волноваться