.
c таджикского с русского

хуфия

кн. 
1. скрытый, тайный, нелегальный; 
2. скрытность; 
укрывание; 
конспирация; 
3. тайная полиция; 
4. уст. филёр; 
ба таври ~ скрытно, тайно; 
~ нигох доштан держать в тайне, в секрете; 
конспирировать; 
дар ~ будан а) быть в тайне, быть в секрете; 
быть тайным, с