.
c таджикского с русского

хурдкалибр

мелкокалиберный; 
милтики ~ (милатанг) мелкокалиберная винтовка