.
c таджикского с русского

хурд

1. маленький, малый; 
небольшой; 
2.незначительный, мелкий; 
хоҷагии ~ мелкое хозяйство; 
3. младший; 
лейтенанта ~ младший лейтенант; 
~у калон стар и млад; 
от мала до велика; 
~у реза разг. мелюзга, малышня, малыши; 
~ кардан уменьшать, размельчать, крошит