.
c таджикского с русского

хунукзада

1. мёрзлый; 
подмороженный;
карами ~ мёрзлая капуста; 
2. зяблевый; 
чав-дори ~ зяблевая рожь