.
c таджикского с русского

хунукандом

с плохой фигурой, плохо сложённый