.
c таджикского с русского

хулқ

нрав, характер; 
поведение; 
~и чамил хороший характер; 
~у атвор характер; 
поведение, этика