.
c таджикского с русского

хуллас

1. короче говоря, одним словом, словом, итак; 
~и , ~и калом одним словом, короче говоря, словом, итак; 
2. грам. нераспространенный; 
чумлаи .,~ грам. нераспространённое предложение