.
c таджикского с русского

худо

бог, божество; 
~и таоло всевышний; 
~ медонад бог знает, бог весть; 
~ нигоҳ дорад!, ~ накунад!, ~ накарда, ~ нахоста избави (сохрани, упаси) бог!; 
не дай бог! ~ расонд (дод) привёл бог случай; 
~ рахмат кунад царство (кому-л.) небесное; 
~ хохад... если бог

ҳудо

кн. песня, песня погонщика верблюдов
кн. 
1. правдивость, истинность; 
2.уст. путь истины, правдивый путь