.
c таджикского с русского

худнамои

1. выставление себя напоказ, рисовка; 
2. хвастовство; 
~ кардан а) выставлять себя напоказ, рисоваться, красоваться; 
б)хвастаться, хвалиться