.
c таджикского с русского

хубс

кн. осквернённость; 
низость; 
мерзость, порочность; 
гадость; 
нечистоплотность