.
c таджикского с русского

хоҳиш

желание; 
побуждение; 
просьба; 
бо~и худ по собственному желанию, доброво-льно; 
~ доштан желать, хотеть; 
иметь какую-л.просьбу; 
~ кардан желать, хотеть, просить