.
c таджикского с русского

хоҳар

1. сестра; 
младшая сестра; 
~и шавхар золовка, сестра мужа; 
2. сестра (обращение к женщине)