.
c таджикского с русского

хотирнишон

~ кардан (сохтан) а) напоминать; 
б) доводить до сведения