.
c таджикского с русского

хотима

конец, исход, завершение, окончание; 
финал; 
эпилог; 
дар в заключение...; 
~ ёфтан заканчиваться, завершаться, кончаться, прекращаться; 
~ додан чизе. коре положить конец чему-л., прекращать; 
оканчивать что-л.