.
c таджикского с русского

хордор

колючий, покрытый шипами; 
бут-таи ~ колючий кустарник; 
гешаи ~ колючаяосока