.
c таджикского с русского

хоргул

бот. шиповник; 
~и сафед шиповникеггера (белый и розовый)