.
c таджикского с русского

хонақоҳнишин

уст. аскет, отельник (в дервишеском монастыре)