.
c таджикского с русского

хонақоҳ

1. уст. дервишеский монастырь; 
обитель; 
2. внутренняя часть мечети, олельня