.
c таджикского с русского

хонапури

заполнение, внесение (в графу, бланк); 
~ кардан заполнять (графу, бланк)