.
c таджикского с русского

хонадомод

зять, принятый в дом родителей жены; 
~ шудан жить в доме родителей жены