.
c таджикского с русского

хомуш

1. молчаливый, безмолвный; 
тихий; 
2. умолкнувший, успокоившийся, затихший; 
3. потухший, затухший, угасший; 
4.молча, молчаливо, безмолвно, тихо; 
межд. тише!; 
молчать!; 
молчи!; 
замолчи!; 
~ будан молчать, безмолвствовать; 
вай муддати дароз ~ буд он