.
c таджикского с русского

хомаки

1. черновой; 
расми ~ черновой рисунок; 
2. вчерне; 
3. разг. в сыром виде, в несозревшем виде; 
4. неточно, предварительно, приблизительно; 
хисобу китоби приблизительный подсчёт