.
c таджикского с русского

хокпош

.уст. крестьянин;
^
2. пер. бедняк; 
дехкони ~ бедный крестьянин