.
c таджикского с русского

хокистариранг

1. серый; 
пепельный; 
землистого цвета; 
дымчатый; 
2. мышастый (масть животных); 
3. подзечистый