.
c таджикского с русского

хокдор

смешанный с землёй, засорённый землёй (напр., о земле)