.
c таджикского с русского

хокбозӣ

игра в песочек; 
кӯдак ~ мекардребёнок играл в песочек