.
c таджикского с русского

хокба(р)сар

1. несчастный, бедный;
2.презренный, жалкий