.
c таджикского с русского

хок

1. земля, почва, грунт; 
~и зард лёсс, лёссовая почва; 
~и зархез (хосилхез) плодородная земля; 
~и сурх краснозёмная почва, краснозём; 
~и таги об донный грунт; 
2.страна, территория (страны); 
~и атан родная земля; 
одина; 
3. пыль; 
прах; 
сари ~ могила; 
~ газид