.
c таджикского с русского

хоидан

1. жевать, разжёвывать; 
2. глодать; 
грызть; 
3. пер. пилить, донимать придирками и упрёками; 
хонда сӯрох кардан выгрызать дыру; 
прогрызать; 
хонда хӯрдан изглодать; 
обглодать; 
дандон ~ скрежетать зубами; 
гапро ~ говорить невнятно, невразумительно, уклончи