.
c таджикского с русского

хоббурда

уснувшийпогрузившийся в сон; 
задремавший