.
c таджикского с русского

хиҷолат

стыд; 
смущение; 
бо ~ стыдливо, скромно; 
~ додан, дар ~ монондан касеро смущать, конфузить кого-л.; 
~ кашидан конфузиться, смущаться, стыдиться; 
аз ~ сурх шудан краснеть от смущения; 
дар ~ мондан сконфузиться; 
попасть в неловкое положение