.
c таджикского с русского

хитобӣ

грам. восклицательный; 
чумлаи ~ восклицательное предложение