.
c таджикского с русского

хирқа

уст. 
1. рубище, отрепье, одежда дервиша; 
власяница; 
2. тряпка, лоскут