.
c таджикского с русского

хирт-хирт

звукоподр. скрип, поскрипывание; 
~и калам скрип пера