.
c таджикского с русского

хирриги

хрипота, хриплость, осиплость (голоса)