.
c таджикского с русского

хирри

хриплый; 
надтреснутый (о голосе); 
~шудан хрипнуть, охрипнуть