.
c таджикского с русского

хира-хира

~ ба назар тофтан сереть; 
быть тусклым, еле виднеться; 
~ сӯхтан тускло гореть; 
мерцать