.
c таджикского с русского

хирачашми

1. подслеповатость, плохое зрение; 
близорукость; 
2. кн., пер. нахальство, бесстыдство_