.
c таджикского с русского

хиратоб

тускловатый, темноватый; 
плохоразличаемый