.
c таджикского с русского

хирасӯз

неяркий, тусклый; 
чароги ~ тускло горящая лампа; 
тускло светящаяся лампочка