.
c таджикского с русского

хираги

1. темнота, мрак; 
затемнение; 
~и акл помрачнение ума; 
2. туманность; 
тусклость; 
бесцветность; 
3. пер. наглость, дерзость, нахальство, бесстыдство; 
назойливость; 
~и чашм а) туман в глазах; 
потускнение глаз; 
б) ослабление, притупление зрения; 
близорукост