.
c таджикского с русского

хилофи

1. противоречивый; 
спорный; 
2.грам. противительный; 
пайвандакхои ~ грам. противительные союзы