.
c таджикского с русского

хилват

1. глухое, уединённое место; 
2.уединение, затворничество; 
одиночество; 
.безлюдный, пустынный; 
глухой; 
кунҷи (гӯшаи) ~ уединённый уголок; 
чои ~ укромное место; 
~ кардан уединяться (напр., для беседы); 
~ кардан бо касе находиться наедине с кем-л. в укромн