.
c таджикского с русского

хеле

1. очень, чрезвычайно, крайне; 
2. много; 
во множестве; 
~ бехтар гораздо лучше; 
~ вакт боз издавна, очень давно; 
~ калон очень большой; 
~ кадим очень древний, старинный; 
~ кимат очень дорого; 
~ ранчндан разобидеться, очень обидеться, сильно обидеться; 
~ эх