.
c таджикского с русского

хаёлпарешонй

рассеянность, невнимательность; 
бо ~ рассеянно, невнимательно