.
c таджикского с русского

хаёлй

1. воображаемый, существующий лишь в воображении, вымышленный, кажущийся, мнимый, призрачный; 
2. задумчивый; 
мечтательный; 
3. мечтатель, фантазёр; 
идеалист; 
4. разг. психически не совсем нормальный человек; 
~ шудан тронуться умом