.
c таджикского с русского

хаштяк

1. одна восьмая часть чего-л.; 
.. восьмая часть наследства, принадлежащая по шариату вдове умершего