.
c таджикского с русского

хафтшанбе

ба умеди рӯзи ~ шудан пер. ждать у моря погоды